EBOOK - Power Pneumatics - Full Edition (Michael J. Pinches & Brian J. Callear) & Tổng hợp các bản dịch Tiếng Việt - Sách Power Pneumatics (Full Update liên tục)
10 thg 2, 2026 | 00:00

EBOOK - Power Pneumatics - Full Edition (Michael J. Pinches & Brian J. Callear) & Tổng hợp các bản dịch Tiếng Việt - Sách Power Pneumatics (Full Update liên tục)



Bridging the gap between the theory of compressible fluids and the construction and application of pneumatic equipment, this work provides an introduction to the industrial application of power pneumatics. Basic pneumatic theory, and types and modes of operation of pneumatic components are covered. 


This is the most complete, up-to-date guide to power pneumatics system design, component selection, and problem solving.This book presents power pneumatics from the systems standpoint, with extensive coverage of system design and component selection. Compressed air generation, processing and distribution are covered at length. The operation and application of values and actuators is covered from both a practical and theoretical viewpoint. Pneumatic circuitry is explained, along with a range of solutions to both pneumatic and electro-pneumatic problems. System controls discussed range from mechanical up to PLC/PC operations, and a chapter on the application of logic assists in problem solving. Practical advice is provided for installation, maintenance and troubleshooting. A final chapter on design draws together information from the entire book to show how significant design problems can be solved.This book is for any professional or student working in the field of power pneumatics.


CONTENTS:


‘Pneumatic  principles  3 

1.1.1  Systems  of  units  5 

1.1.2  Pressure<6 

1.1.3.  Pascal’s  laws  10 

1.1.4  Quantity  flowing  10 

Properties  of  air  11 

1.2.1  The  gas  laws  12 

1.2.2  Characteristic  gas  equation  14 

Expansion  and  compression  of gases  14 

1.3.1.  Types  of  expansion  and  compression  14 

Air  compression  17 

1.4.1.  Work  done  during  compression  19 

1.4.2  Multistage  compression  22 

1.4.3.  Compressor  volumetric  efficiency  22 

Flow  through  pipes  and  pressure  drops  24 

1.5.1  Pressure  drops  in  pipe  fittings  27 

Production  and  distribution  of  compressed  air  28 

Types  of  compressor  28 

2.1.1  Reciprocating  compressors  28 

2.1.2  Rotary  compressors  29 

Compressor  control  30 

22.1  Throttling  31 

2.2.2  Variable  speed  drive  31 

2.2.3  Unloading  32 

2.2.4  Stopping  and  starting  32 

Air  conditioning  34 

2.3.1  Air  dryers  36 

2.3.2  Air  filters  38 

2.3.3.  Air  regulators  39 

2.3.4  Air  lubricators  41 

vi  Contents 

2.4  Compressor  plant  layout  43 

2.5  Air  line  installation  45 

2.6  Air  consumption  47 

2.6.1  Determination  of  compressor  capacity  52 

2.6.2  Air  receiver  sizing  53 

2.6.3  In-line  receivers  58 

2.6.4  Air  leaks  and  reducing  air  losses  60 

Valves  63 

3.1.  Direction  control  valves  63 

3.1.1  Sliding  spool  valves  63 

3.1.2  Glandless  spool  valves  66 

3.1.3  Poppet  valves  68 

3.1.4  Rotary  spool  valves  68 

3.1.5  Rotary  disc  (plate)  valves  69 

3.1.6  Slide  valves  69 

3.1.7.  Methods  of valve  actuation  70 

3.2  Valve  specification  72 

3.3.  Valve  performance  75 

3.4  Valve  mounting  77 

3.4.1.  Body  porting  77 

3.4.2  Manifold  mounting  78 

3.5  Valve  applications  79 

3.6  Pressure  control  valves  82 

3.6.1  Pressure  relief  valves  82 

3.6.2  Pressure  terminology  86 

3.7  Pressure  regulators  87 

3.8  Flow  control  valves  91 

3.9  Pneumatic  jet  sensing  92 

3.9.1  Jet  occlusion  94 

3.9.2  Proximity  jet sensing  96 

3.9.3  Interruptable  jet sensing  97 

Actuators  98 

4.1  Pneumatic  cylinders  98 

4.1.1  Single-rod  single-acting  cylinders  98 

4.1.2  Single-acting  diaphragm  cylinders  99 

4.1.3  Air  bellows  99 

4.1.4  Double-acting  cylinders  100 

4.1.5  Tandem  cylinders  100 

4.1.6  Duplex  cylinders  101 

4.1.7.  Double-rod  or  through-rod  cylinders  102 

4.1.8  Impact  cylinders  102 

4.2  Cylinder  sizing  107 

4.2.1  Static  force  calculation  107 

4.2.2  Dynamic  cylinder  forces  109 

Contents 

4.2.3  Cushioning  of  cylinders  111 

4.2.4  Cylinder  speeds  115 

Cylinder  mounting  120 

4.3.1  Piston  rod  buckling  121 

Rodless  cylinders  123 

4.4.1  Magnetic  rodless  cylinders  123 

4.4.2  Band  cylinders  124 

4.4.3  Slot-type  cylinders  125 

4.4.4  Selection  of  rodless  cylinders  126 

4.4.5  Cylinder  deflection  130 

Cylinder  seals  133 

Torque  units  (semi-rotary  actuators)  133 

Pneumatic  motors  ‘134 

4.7.1  Displacement  motors  135 

4.7.2  Vane  motors  135 

4.7.3  Piston  motors  136 

4.7.4  Dynamic  motors  137 

4.7.5  Motor  characteristics  139 

Cylinder  control  140 

Direction  control  140 

5.1.1  Single-acting  cylinders  140 

5.1.2  Double-acting  cylinders  141 

Speed  control  145 

5.2.1  Meter-in  146 

5.2.2  Meter-out  146 

Pilot  operation  147 

5.3.1  Pressure-applied  operation  147 

5.3.2  Pressure  release  pilot  operation  148 

5.3.3  Multi-point  pilot  operation  149 

5.3.4  Automatic  operation  149 

5.3.5  Pressure  sensing  150 

5.3.6  Trapped  signals  and  signal  breakers  151 

5.3.7  Time  delays  153 

5.3.8  Thrust  control  154 

5.3.9  Manual  overrides  154 

Sequential  control  of  actuators  155 

5.4.1.  Notation  156 

5.4.2  Two-cylinder  operation  157 

5.4.3.  Trapped  signals  in  multi-cylinder  sequences  160 

5.4.4  Signal-event  charts  161 

5.4.5  Trapped  signals  and  spring  return  cylinder  valves  162 

5.4.6  Fwo  steps  initiated  from  one  signal  166 

Cascade  circuits  167 

5.5.1.  Designing  a  cascade  circuit  167 

5.5.2  Grouping  a  sequence  168 

Vii 

Vili  Contents 

5.5.3  Rules  for  the  design  of  a  cascade  circuit  169 

5.5.4  Use  of  signal-event  charts  171 

5.5.5  Cascade  valve  arrangements  172 

5.5.6  Three-port  valve  cascade  system  173 

5.5.7  Alternative  5-port  valve  cascade  system  173 

5.5.8  Modified  cascade  circuits  174 

5.5.9  Cascade  circuits  using  spring  offset  valves  176 

Hydro-pneumatics  179 

5.6.1  Equal  pressure  air—oil  systems  179 

5.6.2  Speed  control  using  air—oil  systems  180 

5.6.3  Double-acting  hydro-pneumatic  cylinders  181 

5.6.4  Emergency  stop  in  an  air—oil  system  181 

5.6.5  Air-oil  reservoirs  183 

5.6.6  Duplex  air—oil  cylinders  183 

5.6.7  Hydro-checks  184 

5.7  High-pressure  air—oil  systems  187  ce 

5.7.1  Single  shot  intensifiers  188 

5.7.2  Continuous  pressure  intensifiers  190 

Nn Oo 

6  Logic  194 

6.1  Boolean  algebra  194 

6.1.1  Rules  for  logic  equation  manipulation  196 

6.2  Pneumatic  valves  as  logic  valves  198 

6.2.1  Comparison  of logic  and  pneumatic  symbols  199 

6.3  Active  and  passive  gates  199 

6.4  Pneumatic  logic  valves  203 

6.5  Truth  tables  and  their  use  205 

6.5.1  Complement  of  functions  208 

6.6  Karnaugh  maps  209 

6.6.1  Simplification  using  Karnaugh  maps  211 

6.6.2  Karnaugh  map  for  minimisation  212 

6.7  Sequential  control  216 

6.7.1  Secondary  functions  221 

6.7.2  Multiple  operations  224 

6.7.3  Multiple  sequences  and  multiple  actions  225 

7  Electro-pneumatics  229 

7.1  Switches  229 

7.1.1  Limit  switches  230 

7.2  Solenoids  232 

7.3.  Electrical  relays  233 

7.3.1  Latching  or  hold-on  relay  circuits  235 

7.3.2  Time  delay  relays  237 

7.313)  Relay  logic  237 

7.4  Solenoid  valves  238 

7.5  Electrical  control  circuits  240 

7.5.1  Control  of single-solenoid  valves  240 

7.5.2  Relay  circuits  241 

7.5.3  Control  of  double-solenoid  2-position  valves  243 

Multi-cylinder  circuits  245 

7.6.1  Cascade  electrical  circuits  247 

7.6.2  Use  of  single-solenoid  valves  in  multi-cylinder  circuits  251 

7.6.3  Concurrent  operation  of  steps  in  a  sequence  252 

7.6.4  Cascade  circuits  using  single-solenoid  valves  253 

Programmable  Logic  Controllers  256 

Programming  devices  257 

8.1.1  Input  modules  257 

8.1.2  Output  modules  257 

Application  of  PLCs  257 

8.2.1  Nomenclature  258 

8.2.2  Loading  the  program  into  the  PLC  261 

8.2.3.  Logic  block  functions  ORB  and  ANB  261 

8.2.4  Output  signal  latching  264 

8.2.5  Multiple  operations  269 

8.2.6  Repetitive  operations  (counters)  271 

8.2.7  Timers  274 

Fieldbus  systems  277 

Maintenance  279 

Component  maintenance  279 

Die  Valve  séais1279 

9.1.2  Valve  maintenance  279 

9.1.3  Solenoid  valve  maintenance  282 

9.1.4  Cylinder  construction  283 

9.1.5  Cylinder  seals  283 

9.1.6  Cylinder  installation  283 

9.1.7  Cylinder  maintenance  283 

Installation  of  pneumatic  equipment  285 

9.2.1  Installing  a  complete  machine  285 

9.2.2  Building  a  new  circuit  286 

Fault  finding  287 

9.3.1  Safety  rules  287 

9.3.2  Fault-finding  procedure:  production  machines  288 

9.3.3  Logical  fault  finding  289 

Design  of  pneumatic  systems  293 

10.1  Design  criteria  293 

10.1.1  Design  information  required  293 

10.1.2  System  to  be  designed  295 

10.1.3  Component  selection  and  spares  requirements  295 

10.2  Formulae  used  in  calculations  296 

ix 

x  Contents 

10.2.1  Quantity  of  air  flow  296 

10.2.2  Flow  through  valves  297 

10.2.3  Flow  through  pipes  298 

10.2.4  Pressure  drop  through  pipe  fittings  300 

10.2.5  Cylinder  sizing  301 

10.2.6  Cylinder  air  consumption  302 

10.3  Design  study  302 

Appendix  1:  Pneumatic  symbols  311 

Appendix  2:  Questions  314 

Answers  319 

Index  320 









TỔNG HỢP - BÀI DỊCH SÁCH POWER PNEUMATICS - BÀI TẬP KỸ THUẬT THỦY LỰC VÀ KHÍ NÉN - PHẦN II KHÍ NÉN (Ví dụ 1.1 đến ví dụ 10.5 sách Power Pneumatics, Bài tập 1 đến 23, Appendix 2).


LINK DOWNLOAD (TÀI LIỆU VIP MEMBER)


TỔNG HỢP - BÀI DỊCH SÁCH POWER PNEUMATICS - BÀI TẬP LỚN THỦY LỰC VÀ KHÍ NÉN (23 CÂU BÀI TẬP; CHƯƠNG 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10).


LINK DOWNLOAD (TÀI LIỆU VIP MEMBER)


TỔNG HỢP - BÀI DỊCH SÁCH POWER PNEUMATICS - BÀI TẬP KHÍ NÉN - BÀI TẬP NHÀ TỔNG HỢP PHẦN KHÍ NÉN (Giải bài tập Q.1 đến Q.23, bài tập chương 3 & chương 4, câu hỏi ôn tập về hệ thống khí nén).


LINK DOWNLOAD (TÀI LIỆU VIP MEMBER)


EBOOK - Power Pneumatics - 1st Edition (Michael J. Pinches &  Brian J. Callear) 1997



Bridging the gap between the theory of compressible fluids and the construction and application of pneumatic equipment, this work provides an introduction to the industrial application of power pneumatics. Basic pneumatic theory, and types and modes of operation of pneumatic components are covered. 


This is the most complete, up-to-date guide to power pneumatics system design, component selection, and problem solving.This book presents power pneumatics from the systems standpoint, with extensive coverage of system design and component selection. Compressed air generation, processing and distribution are covered at length. The operation and application of values and actuators is covered from both a practical and theoretical viewpoint. Pneumatic circuitry is explained, along with a range of solutions to both pneumatic and electro-pneumatic problems. System controls discussed range from mechanical up to PLC/PC operations, and a chapter on the application of logic assists in problem solving. Practical advice is provided for installation, maintenance and troubleshooting. A final chapter on design draws together information from the entire book to show how significant design problems can be solved.This book is for any professional or student working in the field of power pneumatics.


CONTENTS:


‘Pneumatic  principles  3 

1.1.1  Systems  of  units  5 

1.1.2  Pressure<6 

1.1.3.  Pascal’s  laws  10 

1.1.4  Quantity  flowing  10 

Properties  of  air  11 

1.2.1  The  gas  laws  12 

1.2.2  Characteristic  gas  equation  14 

Expansion  and  compression  of gases  14 

1.3.1.  Types  of  expansion  and  compression  14 

Air  compression  17 

1.4.1.  Work  done  during  compression  19 

1.4.2  Multistage  compression  22 

1.4.3.  Compressor  volumetric  efficiency  22 

Flow  through  pipes  and  pressure  drops  24 

1.5.1  Pressure  drops  in  pipe  fittings  27 

Production  and  distribution  of  compressed  air  28 

Types  of  compressor  28 

2.1.1  Reciprocating  compressors  28 

2.1.2  Rotary  compressors  29 

Compressor  control  30 

22.1  Throttling  31 

2.2.2  Variable  speed  drive  31 

2.2.3  Unloading  32 

2.2.4  Stopping  and  starting  32 

Air  conditioning  34 

2.3.1  Air  dryers  36 

2.3.2  Air  filters  38 

2.3.3.  Air  regulators  39 

2.3.4  Air  lubricators  41 

vi  Contents 

2.4  Compressor  plant  layout  43 

2.5  Air  line  installation  45 

2.6  Air  consumption  47 

2.6.1  Determination  of  compressor  capacity  52 

2.6.2  Air  receiver  sizing  53 

2.6.3  In-line  receivers  58 

2.6.4  Air  leaks  and  reducing  air  losses  60 

Valves  63 

3.1.  Direction  control  valves  63 

3.1.1  Sliding  spool  valves  63 

3.1.2  Glandless  spool  valves  66 

3.1.3  Poppet  valves  68 

3.1.4  Rotary  spool  valves  68 

3.1.5  Rotary  disc  (plate)  valves  69 

3.1.6  Slide  valves  69 

3.1.7.  Methods  of valve  actuation  70 

3.2  Valve  specification  72 

3.3.  Valve  performance  75 

3.4  Valve  mounting  77 

3.4.1.  Body  porting  77 

3.4.2  Manifold  mounting  78 

3.5  Valve  applications  79 

3.6  Pressure  control  valves  82 

3.6.1  Pressure  relief  valves  82 

3.6.2  Pressure  terminology  86 

3.7  Pressure  regulators  87 

3.8  Flow  control  valves  91 

3.9  Pneumatic  jet  sensing  92 

3.9.1  Jet  occlusion  94 

3.9.2  Proximity  jet sensing  96 

3.9.3  Interruptable  jet sensing  97 

Actuators  98 

4.1  Pneumatic  cylinders  98 

4.1.1  Single-rod  single-acting  cylinders  98 

4.1.2  Single-acting  diaphragm  cylinders  99 

4.1.3  Air  bellows  99 

4.1.4  Double-acting  cylinders  100 

4.1.5  Tandem  cylinders  100 

4.1.6  Duplex  cylinders  101 

4.1.7.  Double-rod  or  through-rod  cylinders  102 

4.1.8  Impact  cylinders  102 

4.2  Cylinder  sizing  107 

4.2.1  Static  force  calculation  107 

4.2.2  Dynamic  cylinder  forces  109 

Contents 

4.2.3  Cushioning  of  cylinders  111 

4.2.4  Cylinder  speeds  115 

Cylinder  mounting  120 

4.3.1  Piston  rod  buckling  121 

Rodless  cylinders  123 

4.4.1  Magnetic  rodless  cylinders  123 

4.4.2  Band  cylinders  124 

4.4.3  Slot-type  cylinders  125 

4.4.4  Selection  of  rodless  cylinders  126 

4.4.5  Cylinder  deflection  130 

Cylinder  seals  133 

Torque  units  (semi-rotary  actuators)  133 

Pneumatic  motors  ‘134 

4.7.1  Displacement  motors  135 

4.7.2  Vane  motors  135 

4.7.3  Piston  motors  136 

4.7.4  Dynamic  motors  137 

4.7.5  Motor  characteristics  139 

Cylinder  control  140 

Direction  control  140 

5.1.1  Single-acting  cylinders  140 

5.1.2  Double-acting  cylinders  141 

Speed  control  145 

5.2.1  Meter-in  146 

5.2.2  Meter-out  146 

Pilot  operation  147 

5.3.1  Pressure-applied  operation  147 

5.3.2  Pressure  release  pilot  operation  148 

5.3.3  Multi-point  pilot  operation  149 

5.3.4  Automatic  operation  149 

5.3.5  Pressure  sensing  150 

5.3.6  Trapped  signals  and  signal  breakers  151 

5.3.7  Time  delays  153 

5.3.8  Thrust  control  154 

5.3.9  Manual  overrides  154 

Sequential  control  of  actuators  155 

5.4.1.  Notation  156 

5.4.2  Two-cylinder  operation  157 

5.4.3.  Trapped  signals  in  multi-cylinder  sequences  160 

5.4.4  Signal-event  charts  161 

5.4.5  Trapped  signals  and  spring  return  cylinder  valves  162 

5.4.6  Fwo  steps  initiated  from  one  signal  166 

Cascade  circuits  167 

5.5.1.  Designing  a  cascade  circuit  167 

5.5.2  Grouping  a  sequence  168 

Vii 

Vili  Contents 

5.5.3  Rules  for  the  design  of  a  cascade  circuit  169 

5.5.4  Use  of  signal-event  charts  171 

5.5.5  Cascade  valve  arrangements  172 

5.5.6  Three-port  valve  cascade  system  173 

5.5.7  Alternative  5-port  valve  cascade  system  173 

5.5.8  Modified  cascade  circuits  174 

5.5.9  Cascade  circuits  using  spring  offset  valves  176 

Hydro-pneumatics  179 

5.6.1  Equal  pressure  air—oil  systems  179 

5.6.2  Speed  control  using  air—oil  systems  180 

5.6.3  Double-acting  hydro-pneumatic  cylinders  181 

5.6.4  Emergency  stop  in  an  air—oil  system  181 

5.6.5  Air-oil  reservoirs  183 

5.6.6  Duplex  air—oil  cylinders  183 

5.6.7  Hydro-checks  184 

5.7  High-pressure  air—oil  systems  187  ce 

5.7.1  Single  shot  intensifiers  188 

5.7.2  Continuous  pressure  intensifiers  190 

Nn Oo 

6  Logic  194 

6.1  Boolean  algebra  194 

6.1.1  Rules  for  logic  equation  manipulation  196 

6.2  Pneumatic  valves  as  logic  valves  198 

6.2.1  Comparison  of logic  and  pneumatic  symbols  199 

6.3  Active  and  passive  gates  199 

6.4  Pneumatic  logic  valves  203 

6.5  Truth  tables  and  their  use  205 

6.5.1  Complement  of  functions  208 

6.6  Karnaugh  maps  209 

6.6.1  Simplification  using  Karnaugh  maps  211 

6.6.2  Karnaugh  map  for  minimisation  212 

6.7  Sequential  control  216 

6.7.1  Secondary  functions  221 

6.7.2  Multiple  operations  224 

6.7.3  Multiple  sequences  and  multiple  actions  225 

7  Electro-pneumatics  229 

7.1  Switches  229 

7.1.1  Limit  switches  230 

7.2  Solenoids  232 

7.3.  Electrical  relays  233 

7.3.1  Latching  or  hold-on  relay  circuits  235 

7.3.2  Time  delay  relays  237 

7.313)  Relay  logic  237 

7.4  Solenoid  valves  238 

7.5  Electrical  control  circuits  240 

7.5.1  Control  of single-solenoid  valves  240 

7.5.2  Relay  circuits  241 

7.5.3  Control  of  double-solenoid  2-position  valves  243 

Multi-cylinder  circuits  245 

7.6.1  Cascade  electrical  circuits  247 

7.6.2  Use  of  single-solenoid  valves  in  multi-cylinder  circuits  251 

7.6.3  Concurrent  operation  of  steps  in  a  sequence  252 

7.6.4  Cascade  circuits  using  single-solenoid  valves  253 

Programmable  Logic  Controllers  256 

Programming  devices  257 

8.1.1  Input  modules  257 

8.1.2  Output  modules  257 

Application  of  PLCs  257 

8.2.1  Nomenclature  258 

8.2.2  Loading  the  program  into  the  PLC  261 

8.2.3.  Logic  block  functions  ORB  and  ANB  261 

8.2.4  Output  signal  latching  264 

8.2.5  Multiple  operations  269 

8.2.6  Repetitive  operations  (counters)  271 

8.2.7  Timers  274 

Fieldbus  systems  277 

Maintenance  279 

Component  maintenance  279 

Die  Valve  séais1279 

9.1.2  Valve  maintenance  279 

9.1.3  Solenoid  valve  maintenance  282 

9.1.4  Cylinder  construction  283 

9.1.5  Cylinder  seals  283 

9.1.6  Cylinder  installation  283 

9.1.7  Cylinder  maintenance  283 

Installation  of  pneumatic  equipment  285 

9.2.1  Installing  a  complete  machine  285 

9.2.2  Building  a  new  circuit  286 

Fault  finding  287 

9.3.1  Safety  rules  287 

9.3.2  Fault-finding  procedure:  production  machines  288 

9.3.3  Logical  fault  finding  289 

Design  of  pneumatic  systems  293 

10.1  Design  criteria  293 

10.1.1  Design  information  required  293 

10.1.2  System  to  be  designed  295 

10.1.3  Component  selection  and  spares  requirements  295 

10.2  Formulae  used  in  calculations  296 

ix 

x  Contents 

10.2.1  Quantity  of  air  flow  296 

10.2.2  Flow  through  valves  297 

10.2.3  Flow  through  pipes  298 

10.2.4  Pressure  drop  through  pipe  fittings  300 

10.2.5  Cylinder  sizing  301 

10.2.6  Cylinder  air  consumption  302 

10.3  Design  study  302 

Appendix  1:  Pneumatic  symbols  311 

Appendix  2:  Questions  314 

Answers  319 

Index  320 









TỔNG HỢP - BÀI DỊCH SÁCH POWER PNEUMATICS - BÀI TẬP KỸ THUẬT THỦY LỰC VÀ KHÍ NÉN - PHẦN II KHÍ NÉN (Ví dụ 1.1 đến ví dụ 10.5 sách Power Pneumatics, Bài tập 1 đến 23, Appendix 2).


LINK DOWNLOAD (TÀI LIỆU VIP MEMBER)


TỔNG HỢP - BÀI DỊCH SÁCH POWER PNEUMATICS - BÀI TẬP LỚN THỦY LỰC VÀ KHÍ NÉN (23 CÂU BÀI TẬP; CHƯƠNG 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10).


LINK DOWNLOAD (TÀI LIỆU VIP MEMBER)


TỔNG HỢP - BÀI DỊCH SÁCH POWER PNEUMATICS - BÀI TẬP KHÍ NÉN - BÀI TẬP NHÀ TỔNG HỢP PHẦN KHÍ NÉN (Giải bài tập Q.1 đến Q.23, bài tập chương 3 & chương 4, câu hỏi ôn tập về hệ thống khí nén).


LINK DOWNLOAD (TÀI LIỆU VIP MEMBER)


EBOOK - Power Pneumatics - 1st Edition (Michael J. Pinches &  Brian J. Callear) 1997

M_tả

M_tả

Chuyên mục:

Không có nhận xét nào: