Một Số Giải Pháp Nâng Cao Chất Lượng Dịch Vụ Du Lịch Tại Công Ty Du Lịch Vòng Tròn Việt



Ngày  nay,  v́i  chính  sách  mở  cửa  c̉a  ǹn  kinh  t́  thị  trừng  có  ṣ  tham  gia hoạt động  c̉a  nhìu  thành  phần  kinh  t́  đã đặt các doanh ngịp trức một cuộc cạnh tranh  gay  gắt. Để  t̀n  tại  và  phát  triển trong đìu  kịn  cạnh  tranh  gay  gắt như hịn nay  các  doanh  nghịp  mình  đ́ng  ṽng  như:ćc  bịn  pháp  v̀  marketing  qủng  bá s̉n  phẩm  ,  bịn  pháp  nâng  cao  chất lựng đội ngũ nhân viên,  bịn  pháp  gỉm  giá nhằm  gây  śc  ép  cạnh  tranh...và  một  trong  nh̃ng  bịn  pháp  vô  cùng  quan  trọng  mà mọi công ty đ̀u  không  thể  bỏ  qua đ́ chính l̀ nâng cao chất lựng  c̉a  s̉n  phẩm. 

Chất lựng  trở  thành  một  công  cụ  h́t  śc  quan  trọng v́i mỗi doanh nghịp bởi một khi  chất lựng đực đ̉m  b̉o  thì  công  ty  ḿi  có  thể  cạnh  tranh  bằng  śc  ép  giá  và gây  ra bất  ḷi v́i đ́i th̉ cạnh  tranh  c̉a mình. 

Sau  th̀i  gian  học  tập  và  tìm  hiểu  tại  công  ty  du  lịch  Vòng  Tròn  Vịt,  xuất phát  từ  nh̃ng  suy  nghĩ  v̀  kín  th́c thu đực  trong  quá  trình  học  tập  tḥc  t́  tại doanh  nghịp, em đã chọn đ̀  t̀i “ Một số giải pháp nâng cao chất lượng dịch vụ du  lịch  tại  công  ty  du  l ịch  Vòng  Tròn  Vi ̣t” l̀m đ̀ tài t́t nghịp nhằm phân tích tḥc  trạng v̀ đ̀  ra  một  ś  gỉi  pháp  nhằm đ̀  ra  một  ś  nhằm  nâng  cao  chất lựng dịch vụ  du  lịch tại công ty.


NỘI DUNG:



CHƯƠNG I. TỔNG QUAN VỀ CHẤT LƯỢNG DỊCH VỤ DU LỊCH.................. 3

1.1. Dịch vụ du lịch .........................................................................................................3

1.1.1. Khái nịm ...........................................................................................................3

1.1.1.1. S̉n phẩm du lịch ........................................................................................3

1.1.1.2. Dịch vụ du lịch............................................................................................4

1.1.2. Phân lo ại dịc h vụ du lịch. .................................................................................4

1.1.2.1 Dịch vụ cơ b̉n. ............................................................................................4

1.1.2.2 Dịch vụ đặc trưng. .......................................................................................4

1.1.2.3. Dịch vụ trung gian v̀ dịch vụ bổ sung. ...................................................4

1.1.3. Đặc điểm c̉a dịch vụ du lịch...........................................................................5

1.1.3.1. Đặc điểm c̉a dịch vụ.................................................................................5

1.1.3.2. Đặc tính c̉a dịch vụ du lịch......................................................................6

1.2. Chất lựng dịch vụ du lịch ......................................................................................8

1.2.1. Khái nịm ...........................................................................................................8

1.2.1.1. Chất lựng s̉n phẩm . ...............................................................................8

1.2.1.2. Chất lựng dịch vụ. ................................................................................. 10

1.2.1.3. Chất lựng dịch vụ du lịch. .................................................................... 11

1.2.2. Đặc điểm chất lựng dịch vụ du lịch. .......................................................... 12

1.2.2.1. Chất lựng dịch vụ du lịch kh́ đo lừng, đ́nh gí ........................... 12

1.2.2.2. Chất lựng dịch vụ du lịch phụ thuộc v̀o c̉m nhận c̉a kh́ch h̀ng.

.................................................................................................................................. 13

1.2.2.3. Chất lựng dịch vụ du lịch phụ thuộc v̀o chất lựng c̉a đìu kịn

vật chất tḥc hịn dịch vụ..................................................................................... 13

1.2.2.4. Chất lựng dịch vụ du lịch phụ thuộc v̀o ngừi cung cấp dịch vụ du

lịch. .......................................................................................................................... 14

1.2.2.5. Chất lựng dịch vụ du lịch phụ thuộc v̀o qú trình cung cấp dịch vụ

c̉a doanh nghịp du lịch. ..................................................................................... 14

1.2.3. Các ýu t́ ̉nh hưởng t́i c hất lựng dịch vụ du lịch. ............................... 15

1.2.3.1. Nh̀ cung ́ng du lịch .............................................................................. 15

1.2.3.2. Du khách ................................................................................................... 15

1.2.3.3. Ćc đìu kịn kh́ch quan kh́c. ............................................................ 16

1.3. Tiêu chuẩn đ́nh gí ṣ hài lòng c̉a kh́ch h̀ng đ́i v́i nh̃ng dịch vụ du

lịch c̉a công ty du lịch Vòng Tròn Vịt. .................................................................. 17

v

CHƯƠNG II. THỰC TRẠNG CHẤT LƯỢNG DỊCH VỤ DU LỊCH TẠI CÔNG

TY DU LỊCH VÒNG TRÒN VIỆT ............................................................................. 19

2.1. Tổng quan v̀ công ty du lịch Vò ng Trò n Vịt.................................................. 19

2.1.1. Lịch s ử hình thành và phát triển c̉a công ty du lịch Vò ng Tròn Vịt .... 19

2.1.2. Ch́c năng v̀ nhịm vụ chung c̉a công ty du lịch Vò ng Trò n Vịt....... 20

2.1.2.1. Ch́c năng nhịm vụ ............................................................................... 20

2.1.2.2. Loại hình kinh doanh c̉a công ty du lịch Vòng Tròn Vịt. .............. 20

2.1.3. Cơ cấu tổ ch́c, ch́c năng, nhịm vụ c̉a các phòng ban trong công ty du

lịch Vòng Tròn Vịt. ................................................................................................. 21

2.1.3.1. Sơ đ̀ cơ cấu tổ ch́c bộ ḿy qủn lý c̉a công ty du lịch Vòng Tròn

Vịt. ......................................................................................................................... 22

2.1.3.2. Ch́c năng, nhịm vụ c̉a ćc phòng ban trong công ty du lịch Vòng

Tròn Vịt................................................................................................................. 22

2.1.4. Ḱt qủ hoạt động kinh do anh trong th̀i gian qua 2014-2016 ................ 25

2.2. Tḥc trạng chất lựng dịch vụ du lịch tại công ty du lịch Vò ng Tròn Vịt. . 25

2.2.1. Tḥc trạng chất lựng cơ sở vật chất kỹ thuật c̉a công ty du lịch Vòng

Trò n Vịt. ................................................................................................................... 25

2.2.2. Tḥc trạng chất lựng kinh doanh s̉n phẩm du lịch c̉a công ty du lịch

Vò ng Trò n Vịt.......................................................................................................... 26

2.2.3. Tḥc trạng chất lựng dịch vụ c ̉a đội ngũ nhân viên . ............................ 28

2.2.4. Tḥc trạng chất lựng thít ḱ. ..................................................................... 29

2.2.5. Tḥc trạng chất lựng đìu hành tour.......................................................... 30

2.2.5.1 Hoạt động đìu h̀nh xe. .......................................................................... 30

2.2.5.2. Hoạt động đặc dịch vụ lưu trú v̀ ăn úng. .......................................... 31

2.2.5.3. Hoạt động đìu h̀nh hứng dẫn viên du lịch. ..................................... 31

2.2.6. Tḥc trạng chất lựng dịch vụ chăm sóc khách hàng tại công ty du lịch

Vò ng Trò n Vịt.......................................................................................................... 32

2.2.7. Tḥc trạng hoạt động chất lựng dịch vụ du lịch công ty du lịch Vòng

Trò n Vịt. ................................................................................................................... 34

2.3. Tḥc trạng các ýu t́ môi trừng t́c động đ́n chất lựng dịch vụ du lịch c̉a

công ty du lịch Vò ng Tròn Vịt. ................................................................................. 35

2.3.1. Vĩ mô................................................................................................................ 35

2.3.1.1. Ćc ýu t́ v̀ kinh t́............................................................................... 35

2.3.1.2. Ćc ýu t́ v̀ chính trị - ph́p luật. ....................................................... 36

2.3.1.3. Ćc ýu t́ v̀ văn h́a – xã hội. ............................................................. 36

2.3.1.4. Ćc ýu t́ v̀ công ngḥ......................................................................... 37

2.3.2. Vi mô. .............................................................................................................. 38

2.3.2.1. Phân tích thị trừng. ................................................................................ 38

2.3.2.2. Phân tích khách hàng. ............................................................................. 39

2.3.2.3. Nh̀ cung ́ng ........................................................................................... 39

vi

2.3.2.3. Phân tích tình hình cạnh tranh ............................................................... 40

2.3.3. Môi trừng nội bộ do anh nghịp. ................................................................. 41

2.2.3.1. Tḥc trạng ngùn t̀i chính c̉a Công ty: ............................................. 41

2.2.3.2. Tḥc trạng ngùn nhân ḷc c̉a Công ty: ............................................. 41

2.2.3.3. Tḥc trạng cơ cấu tổ ch́c c̉a Công ty du lịch Vòng Tròn Vịt: ..... 42

2.2.3.4. Uy tín, danh tíng, thương hịu: ............................................................ 42

2.4. Tḥc trạng tình hình kinh doanh c̉a công ty Vòng Tròn Vịt giai đoạn 2014-2016. ............................................................................................................................... 43

2.4.1 . Ḷi nhuận........................................................................................................ 43

2.4.2 .Doanh thu ........................................................................................................ 43

2.4.3. Chi phí .............................................................................................................. 43

2.4.4. Cổ phần ............................................................................................................ 44

2.4.5. Phương th́c kinh doanh c̉a công ty du lịch Vò ng Trò n Vịt ................. 44

2.5. Đ́nh gí chất lựng dịch vụ du lịch ở công ty Vòng Tròn Vịt thông qua

b̉ng câu hỏi kh̉o sát tḥc ........................................................................................... 45

2.5.1. Ḱt qủ đìu tra thô ng qua ý kín c ̉a khách hàng..................................... 46

2.5.2. Đ́nh gí chất lựng chương trình du lịch thô ng qua ý kín khác h hàng 48

2.6. Thuận ḷi v̀ kh́ khăn .......................................................................................... 49

2.6.1. Thuận ḷi.......................................................................................................... 49

2.6.2. Kh́ khăn.......................................................................................................... 50

CHƯƠNG III. GIẢI PHÁP NÂNG CAO CHẤT LƯỢNG DỊCH VỤ DU LỊCH Ở

CÔNG TY DU LỊCH VÒNG TRÒN VIỆT ............................................................... 51

3.1. Mục tiêu v̀ định hứng phát triển c̉a công ty du lịchVòng Tròn Vịt trong

th̀i gian t́i giai đoạn 2018-2020............................................................................... 51

3.1.1. Mục tiêu ngắn hạn. ......................................................................................... 51

3.1.2. Mục tiêu dài hạn ............................................................................................. 51

3.1.3. Định hứng phát triển c̉a công ty du lịch Vòng Tròn Vịt trong giai

đoạn 2018-2020 ......................................................................................................... 51

3.2. Một ś gỉi pháp nâng cao chất lựng dịch vụ du lịch c̉a công ty du lịch

Vò ng Tròn Vịt ........................................................................................................... 52

3.2.1. Nâng c ao chất lựng cơ sở vật chất kỹ thuật.................................................... 52

3.2.2. Hoàn thịn c ung c ấp dịc h vụ du lịch ................................................................. 53

3.2.3. Nâng c ao chất lựng qủn lý, đìu hành và cung c ấp dịch vụ ....................... 55

3.2.3. Tăng cừng típ thị.......................................................................................... 56

3.3.Ḱt luận và kín nghị ............................................................................................. 58

3.3.1. Ḱt luận............................................................................................................ 58

3.3.2. Kín nghị ......................................................................................................... 59

3.3.2.1. Đ́i v́i lãnh đạo c̉a công ty ................................................................. 59

3.3.2.2. Đ́i v́i nhân viên c̉a công ty ............................................................... 59

TÀI LIỆU THAM KHẢO .


LINK DOWNLOAD



Ngày  nay,  v́i  chính  sách  mở  cửa  c̉a  ǹn  kinh  t́  thị  trừng  có  ṣ  tham  gia hoạt động  c̉a  nhìu  thành  phần  kinh  t́  đã đặt các doanh ngịp trức một cuộc cạnh tranh  gay  gắt. Để  t̀n  tại  và  phát  triển trong đìu  kịn  cạnh  tranh  gay  gắt như hịn nay  các  doanh  nghịp  mình  đ́ng  ṽng  như:ćc  bịn  pháp  v̀  marketing  qủng  bá s̉n  phẩm  ,  bịn  pháp  nâng  cao  chất lựng đội ngũ nhân viên,  bịn  pháp  gỉm  giá nhằm  gây  śc  ép  cạnh  tranh...và  một  trong  nh̃ng  bịn  pháp  vô  cùng  quan  trọng  mà mọi công ty đ̀u  không  thể  bỏ  qua đ́ chính l̀ nâng cao chất lựng  c̉a  s̉n  phẩm. 

Chất lựng  trở  thành  một  công  cụ  h́t  śc  quan  trọng v́i mỗi doanh nghịp bởi một khi  chất lựng đực đ̉m  b̉o  thì  công  ty  ḿi  có  thể  cạnh  tranh  bằng  śc  ép  giá  và gây  ra bất  ḷi v́i đ́i th̉ cạnh  tranh  c̉a mình. 

Sau  th̀i  gian  học  tập  và  tìm  hiểu  tại  công  ty  du  lịch  Vòng  Tròn  Vịt,  xuất phát  từ  nh̃ng  suy  nghĩ  v̀  kín  th́c thu đực  trong  quá  trình  học  tập  tḥc  t́  tại doanh  nghịp, em đã chọn đ̀  t̀i “ Một số giải pháp nâng cao chất lượng dịch vụ du  lịch  tại  công  ty  du  l ịch  Vòng  Tròn  Vi ̣t” l̀m đ̀ tài t́t nghịp nhằm phân tích tḥc  trạng v̀ đ̀  ra  một  ś  gỉi  pháp  nhằm đ̀  ra  một  ś  nhằm  nâng  cao  chất lựng dịch vụ  du  lịch tại công ty.


NỘI DUNG:



CHƯƠNG I. TỔNG QUAN VỀ CHẤT LƯỢNG DỊCH VỤ DU LỊCH.................. 3

1.1. Dịch vụ du lịch .........................................................................................................3

1.1.1. Khái nịm ...........................................................................................................3

1.1.1.1. S̉n phẩm du lịch ........................................................................................3

1.1.1.2. Dịch vụ du lịch............................................................................................4

1.1.2. Phân lo ại dịc h vụ du lịch. .................................................................................4

1.1.2.1 Dịch vụ cơ b̉n. ............................................................................................4

1.1.2.2 Dịch vụ đặc trưng. .......................................................................................4

1.1.2.3. Dịch vụ trung gian v̀ dịch vụ bổ sung. ...................................................4

1.1.3. Đặc điểm c̉a dịch vụ du lịch...........................................................................5

1.1.3.1. Đặc điểm c̉a dịch vụ.................................................................................5

1.1.3.2. Đặc tính c̉a dịch vụ du lịch......................................................................6

1.2. Chất lựng dịch vụ du lịch ......................................................................................8

1.2.1. Khái nịm ...........................................................................................................8

1.2.1.1. Chất lựng s̉n phẩm . ...............................................................................8

1.2.1.2. Chất lựng dịch vụ. ................................................................................. 10

1.2.1.3. Chất lựng dịch vụ du lịch. .................................................................... 11

1.2.2. Đặc điểm chất lựng dịch vụ du lịch. .......................................................... 12

1.2.2.1. Chất lựng dịch vụ du lịch kh́ đo lừng, đ́nh gí ........................... 12

1.2.2.2. Chất lựng dịch vụ du lịch phụ thuộc v̀o c̉m nhận c̉a kh́ch h̀ng.

.................................................................................................................................. 13

1.2.2.3. Chất lựng dịch vụ du lịch phụ thuộc v̀o chất lựng c̉a đìu kịn

vật chất tḥc hịn dịch vụ..................................................................................... 13

1.2.2.4. Chất lựng dịch vụ du lịch phụ thuộc v̀o ngừi cung cấp dịch vụ du

lịch. .......................................................................................................................... 14

1.2.2.5. Chất lựng dịch vụ du lịch phụ thuộc v̀o qú trình cung cấp dịch vụ

c̉a doanh nghịp du lịch. ..................................................................................... 14

1.2.3. Các ýu t́ ̉nh hưởng t́i c hất lựng dịch vụ du lịch. ............................... 15

1.2.3.1. Nh̀ cung ́ng du lịch .............................................................................. 15

1.2.3.2. Du khách ................................................................................................... 15

1.2.3.3. Ćc đìu kịn kh́ch quan kh́c. ............................................................ 16

1.3. Tiêu chuẩn đ́nh gí ṣ hài lòng c̉a kh́ch h̀ng đ́i v́i nh̃ng dịch vụ du

lịch c̉a công ty du lịch Vòng Tròn Vịt. .................................................................. 17

v

CHƯƠNG II. THỰC TRẠNG CHẤT LƯỢNG DỊCH VỤ DU LỊCH TẠI CÔNG

TY DU LỊCH VÒNG TRÒN VIỆT ............................................................................. 19

2.1. Tổng quan v̀ công ty du lịch Vò ng Trò n Vịt.................................................. 19

2.1.1. Lịch s ử hình thành và phát triển c̉a công ty du lịch Vò ng Tròn Vịt .... 19

2.1.2. Ch́c năng v̀ nhịm vụ chung c̉a công ty du lịch Vò ng Trò n Vịt....... 20

2.1.2.1. Ch́c năng nhịm vụ ............................................................................... 20

2.1.2.2. Loại hình kinh doanh c̉a công ty du lịch Vòng Tròn Vịt. .............. 20

2.1.3. Cơ cấu tổ ch́c, ch́c năng, nhịm vụ c̉a các phòng ban trong công ty du

lịch Vòng Tròn Vịt. ................................................................................................. 21

2.1.3.1. Sơ đ̀ cơ cấu tổ ch́c bộ ḿy qủn lý c̉a công ty du lịch Vòng Tròn

Vịt. ......................................................................................................................... 22

2.1.3.2. Ch́c năng, nhịm vụ c̉a ćc phòng ban trong công ty du lịch Vòng

Tròn Vịt................................................................................................................. 22

2.1.4. Ḱt qủ hoạt động kinh do anh trong th̀i gian qua 2014-2016 ................ 25

2.2. Tḥc trạng chất lựng dịch vụ du lịch tại công ty du lịch Vò ng Tròn Vịt. . 25

2.2.1. Tḥc trạng chất lựng cơ sở vật chất kỹ thuật c̉a công ty du lịch Vòng

Trò n Vịt. ................................................................................................................... 25

2.2.2. Tḥc trạng chất lựng kinh doanh s̉n phẩm du lịch c̉a công ty du lịch

Vò ng Trò n Vịt.......................................................................................................... 26

2.2.3. Tḥc trạng chất lựng dịch vụ c ̉a đội ngũ nhân viên . ............................ 28

2.2.4. Tḥc trạng chất lựng thít ḱ. ..................................................................... 29

2.2.5. Tḥc trạng chất lựng đìu hành tour.......................................................... 30

2.2.5.1 Hoạt động đìu h̀nh xe. .......................................................................... 30

2.2.5.2. Hoạt động đặc dịch vụ lưu trú v̀ ăn úng. .......................................... 31

2.2.5.3. Hoạt động đìu h̀nh hứng dẫn viên du lịch. ..................................... 31

2.2.6. Tḥc trạng chất lựng dịch vụ chăm sóc khách hàng tại công ty du lịch

Vò ng Trò n Vịt.......................................................................................................... 32

2.2.7. Tḥc trạng hoạt động chất lựng dịch vụ du lịch công ty du lịch Vòng

Trò n Vịt. ................................................................................................................... 34

2.3. Tḥc trạng các ýu t́ môi trừng t́c động đ́n chất lựng dịch vụ du lịch c̉a

công ty du lịch Vò ng Tròn Vịt. ................................................................................. 35

2.3.1. Vĩ mô................................................................................................................ 35

2.3.1.1. Ćc ýu t́ v̀ kinh t́............................................................................... 35

2.3.1.2. Ćc ýu t́ v̀ chính trị - ph́p luật. ....................................................... 36

2.3.1.3. Ćc ýu t́ v̀ văn h́a – xã hội. ............................................................. 36

2.3.1.4. Ćc ýu t́ v̀ công ngḥ......................................................................... 37

2.3.2. Vi mô. .............................................................................................................. 38

2.3.2.1. Phân tích thị trừng. ................................................................................ 38

2.3.2.2. Phân tích khách hàng. ............................................................................. 39

2.3.2.3. Nh̀ cung ́ng ........................................................................................... 39

vi

2.3.2.3. Phân tích tình hình cạnh tranh ............................................................... 40

2.3.3. Môi trừng nội bộ do anh nghịp. ................................................................. 41

2.2.3.1. Tḥc trạng ngùn t̀i chính c̉a Công ty: ............................................. 41

2.2.3.2. Tḥc trạng ngùn nhân ḷc c̉a Công ty: ............................................. 41

2.2.3.3. Tḥc trạng cơ cấu tổ ch́c c̉a Công ty du lịch Vòng Tròn Vịt: ..... 42

2.2.3.4. Uy tín, danh tíng, thương hịu: ............................................................ 42

2.4. Tḥc trạng tình hình kinh doanh c̉a công ty Vòng Tròn Vịt giai đoạn 2014-2016. ............................................................................................................................... 43

2.4.1 . Ḷi nhuận........................................................................................................ 43

2.4.2 .Doanh thu ........................................................................................................ 43

2.4.3. Chi phí .............................................................................................................. 43

2.4.4. Cổ phần ............................................................................................................ 44

2.4.5. Phương th́c kinh doanh c̉a công ty du lịch Vò ng Trò n Vịt ................. 44

2.5. Đ́nh gí chất lựng dịch vụ du lịch ở công ty Vòng Tròn Vịt thông qua

b̉ng câu hỏi kh̉o sát tḥc ........................................................................................... 45

2.5.1. Ḱt qủ đìu tra thô ng qua ý kín c ̉a khách hàng..................................... 46

2.5.2. Đ́nh gí chất lựng chương trình du lịch thô ng qua ý kín khác h hàng 48

2.6. Thuận ḷi v̀ kh́ khăn .......................................................................................... 49

2.6.1. Thuận ḷi.......................................................................................................... 49

2.6.2. Kh́ khăn.......................................................................................................... 50

CHƯƠNG III. GIẢI PHÁP NÂNG CAO CHẤT LƯỢNG DỊCH VỤ DU LỊCH Ở

CÔNG TY DU LỊCH VÒNG TRÒN VIỆT ............................................................... 51

3.1. Mục tiêu v̀ định hứng phát triển c̉a công ty du lịchVòng Tròn Vịt trong

th̀i gian t́i giai đoạn 2018-2020............................................................................... 51

3.1.1. Mục tiêu ngắn hạn. ......................................................................................... 51

3.1.2. Mục tiêu dài hạn ............................................................................................. 51

3.1.3. Định hứng phát triển c̉a công ty du lịch Vòng Tròn Vịt trong giai

đoạn 2018-2020 ......................................................................................................... 51

3.2. Một ś gỉi pháp nâng cao chất lựng dịch vụ du lịch c̉a công ty du lịch

Vò ng Tròn Vịt ........................................................................................................... 52

3.2.1. Nâng c ao chất lựng cơ sở vật chất kỹ thuật.................................................... 52

3.2.2. Hoàn thịn c ung c ấp dịc h vụ du lịch ................................................................. 53

3.2.3. Nâng c ao chất lựng qủn lý, đìu hành và cung c ấp dịch vụ ....................... 55

3.2.3. Tăng cừng típ thị.......................................................................................... 56

3.3.Ḱt luận và kín nghị ............................................................................................. 58

3.3.1. Ḱt luận............................................................................................................ 58

3.3.2. Kín nghị ......................................................................................................... 59

3.3.2.1. Đ́i v́i lãnh đạo c̉a công ty ................................................................. 59

3.3.2.2. Đ́i v́i nhân viên c̉a công ty ............................................................... 59

TÀI LIỆU THAM KHẢO .


LINK DOWNLOAD

M_tả
M_tả

Không có nhận xét nào: