Đối chiếu tên riêng nữ giới người anh và người việt (Lê Thị Minh Thảo)

Thông qua việc khảo sát và đối chiếu tên riêng (chính danh) nữ giới ngƣời Anh và ngƣời Việt, mục đích của luận án là góp phần hệ thống những lí luận về tên riêng nói chung, tên nữ giới nói riêng và làm rõ những điểm tƣơng đồng và dị biệt về cấu tạo, ý nghĩa và văn hóa - xã hội đƣợc phản ánh qua tên nữ giới ở hai ngôn ngữ.

NỘI DUNG:

1. Tính cấp thiết của đề tài ....................................................................................... 1

2. Mục đích và nhiệm vụ nghiên cứu ....................................................................... 1

3. Đối tƣợng, phạm vi và ngữ liệu nghiên cứu ........................................................ 2

4. Phƣơng pháp luận và phƣơng pháp nghiên cứu ................................................ 3

5. Đóng góp mới về khoa học của luận án ............................................................... 4

6. Ý nghĩa lý luận và thực tiễn của luận án.............................................................4

7. Bố cục của luận án ................................................................................................. 4

CHƢƠNG 1. TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU VÀ CƠ SỞ LÍ

THUYẾT CỦA LUẬN ÁN ....................................................................................... 5

1.1. Tổng quan tình hình nghiên cứu .................................................................. 5

1.1.1. Tình hình nghiên cứu tên người Anh ..................................................... 5

1.1.2. Tình hình nghiên cứu tên người Việt ................................................... 11

1.2. Cơ sở lí thuyết ............................................................................................... 18

1.2.1. Một số vấn đề lí thuyết về tên riêng ....................................................... 18

1.2.2. Vấn đề giới trong ngôn ngữ học ............................................................ 28

1.2.3. Nghiên cứu đối chiếu tên riêng nữ giới người Anh và người Việt...... 34

Tiểu kết chƣơng 1 ............................................................................................... 37

CHƢƠNG 2. ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM CẤU TẠO TÊN NỮ GIỚI NGƢỜI

ANH .VÀ NGƢỜI VIỆT ........................................................................................ 39

Đặt vấn đề ..................................................................................................... 39 2.1.

Cơ sở phân tích đặc điểm cấu tạo tên nữ giới ngƣời Anh và ngƣời Việt 40 2.2.

2.2.1. Một số lí luận về hình vị ........................................................................ 40

2.2.2. Cơ sở phân tích các thành phần cấu tạo trong tên nữ giới người Anh

và người Việt .................................................................................................... 44

Đặc điểm cấu tạo tên nữ giới ngƣời Anh ................................................. 45

2.3.1. Mô hình chung tên nữ giới người Anh ................................................. 45

2.3.2. Các thành phần cấu tạo tên nữ giới người Anh ................................... 46

2.3.3. Các mô hình cấu tạo tên nữ giới người Anh ........................................ 56

Đặc điểm cấu tạo tên nữ giới ngƣời Việt .................................................... 66 2.4.

2.4.1. Mô hình chung tên nữ giới người Việt ................................................. 66

2.4.2. Các thành phần cấu tạo tên nữ giới người Việt ................................... 67

2.4.3. Các mô hình cấu tạo tên nữ giới người Việt ........................................ 77

Những nét tƣơng đồng và khác biệt về cấu tạo trong tên nữ giới ngƣời 2.5.

Anh và ngƣời Việt ............................................................................................... 85

2.5.1. Những nét tương đồng về cấu tạo trong tên nữ giới người Anh và

người Việt ......................................................................................................... 86

2.5.2. Những khác biệt về cấu tạo trong tên nữ giới người Anh và người Việt

........................................................................................................................... 87

Tiểu kết chƣơng 2 ................................................................................................ 93

CHƢƠNG 3. ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM NGỮ NGHĨA VÀ VĂN HÓA - XÃ

HỘI PHẢN ÁNH QUA TÊN NỮ GIỚI NGƢỜI ANH VÀ NGƢỜI VIỆT ....... 95

Đặt vấn đề ..................................................................................................... 95 3.1.

Đặc điểm nghĩa của tên nữ giới ngƣời Anh ............................................... 96 3.2.

3.2.1. Đặc điểm nghĩa của tên cá nhân nữ giới người Anh ........................... 96

3.2.2. Đặc điểm nghĩa của tên đệm nữ giới người Anh ............................... 104

3.2.3. Đặc điểm nghĩa của tên họ nữ giới người Anh .................................. 105

Đặc điểm nghĩa của tên nữ giới ngƣời Việt.............................................. 112 3.3.

3.3.1. Đặc điểm nghĩa của tên cá nhân nữ giới người Việt ......................... 112

3.3.2. Đặc điểm nghĩa của tên đệm nữ giới người Việt ................................ 119

3.3.3. Đặc điểm nghĩa của tên họ nữ giới người Việt .................................. 122

Những nét tƣơng đồng và khác biệt về nghĩa và văn hóa - xã hội đƣợc 3.4.

phản ánh qua tên nữ giới ngƣời Anh và ngƣời Việt ...................................... 123

3.4.1. Những nét tương đồng về nghĩa và văn hóa - xã hội phản ánh qua tên

nữ giới người Anh và người Việt .................................................................. 123

3.4.2. Những khác biệt về nghĩa và văn hóa - xã hội phản ánh qua tên nữ

giới người Anh và người Việt ........................................................................ 125

Tiểu kết chƣơng 3 .............................................................................................. 145

KẾT LUẬN ............................................................................................................ 147

TÀI LIỆU THAM KHẢO VÀ TRÍCH DẪN

LINK 1 - TÌM KIẾM SÁCH/TÀI LIỆU ONLINE (GIÁ ƯU ĐÃI NHẤT)

LINK 2 - TÌM KIẾM SÁCH/TÀI LIỆU ONLINE (GIÁ ƯU ĐÃI NHẤT)

LINK 3 - TÌM KIẾM SÁCH/TÀI LIỆU ONLINE (GIÁ ƯU ĐÃI NHẤT)

LINK 4 - TÌM KIẾM SÁCH/TÀI LIỆU ONLINE (GIÁ ƯU ĐÃI NHẤT)

LINK DOWNLOAD