LUẬN ÁN TIẾN SỸ - Lời thoại trong kịch của Samuel Beckett (Nguyễn Thùy Linh) Full



Công trình nghiên cứu về Beckett rất phong phú, tuy nhiên theo tài liệu mà chúng tôi thống kê thì chƣa có một công trình nào liên quan trực tiếp đến đề tài luận án. Chúng tôi mong muốn khai thác lời thoại một cách hệ thống nhƣ một vấn đề xuyên suốt làm nổi bật cách tân nghệ thuật kịch của Beckett.


NỘI DUNG:


1. Lí do chọn đề tài ............................................................................................... 6 

2. Lịch sử vấn đề ................................................................................................... 7 

3. Ý nghĩa khoa học và đóng góp của luận án ................................................. 26 

4. Phạm vi, đối tƣợng nghiên cứu ..................................................................... 27 

5. Mục đích, nhiệm vụ nghiên cứu .................................................................... 28 

6. Phƣơng pháp nghiên cứu ............................................................................... 28 

7. Bố cục của luận án .......................................................................................... 29 

CHƢƠNG 1. SỰ BIẾN DẠNG VÀ SOÁN NGÔI CỦA ĐỘC THOẠI ......... 30 

1.1. Bối cảnh của lời thoại .................................................................................. 31 

1.1.1. Không gian ...................................................................................... 32 

1.1.2. Thời gian .......................................................................................... 40 

1.2. Độc thoại xâm nhập vào đối thoại .............................................................. 44 

1.2.1. Tỷ lệ giữa độc thoại và đối thoại ..................................................... 46 

1.2.2. Những nhân vật độc thoại độc đáo .................................................. 50 

1.2.2.1. Vừa phát vừa nhận: máy ghi âm ........................................ 50 

1.2.2.2. Ngƣời nhận vắng mặt hoặc câm lặng ................................ 56 

1.2.2.3. Chủ thể là “tôi” nhƣng lại là “kẻ khác” ............................. 62 

1.3. Những thay đổi về hiệu quả độc thoại ....................................................... 65 

1.3.1. Thay đổi sắc thái trữ tình và mâu thuẫn nội tâm ............................. 65 

1.3.2. Không dẫn tới hành động ................................................................ 70 

1.3.3. Hiệu quả của việc cách tân hình thức độc thoại .............................. 75 

CHƢƠNG 2. SỰ BIẾN DẠNG VÀ THẤT THẾ CỦA ĐỐI THOẠI ............ 85 

2.1. Các hình thức đối thoại ............................................................................... 85 

2.1.1. Song thoại, tam thoại, đa thoại ........................................................ 87 

2.1.2. Ý nghĩa đổi mới của hình thức đối thoại ......................................... 93 

2.2. Tính không xác định của các nhân vật tham gia đối thoại ..................... 90 

2.2.1. Lối định danh các nhân vật .............................................................. 90 

TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com

  5 

2.2.2. Phá vỡ sự luân phiên, đổi vai giữa các nhân vật ........................... 102 

2.3. Bƣớc đƣờng cùng của lời lẽ: cách tân và hiệu quả ................................ 112 

2.3.1. Đối thoại mơ hồ, nhầm lẫn ............................................................ 112 

2.3.2. Trạng thái đối nghịch kệch cỡm: cụt lủn và bất tận ...................... 119 

2.3.3. Tình trạng không thể giao tiếp ...................................................... 130 

CHƢƠNG 3. CHUYỂN HOÁ CỦA LỜI THOẠI ......................................... 141 

3.1. Cơ sở của sự chuyển hóa lời thoại ........................................................... 141 

3.1.1. Cơ sở lịch sử, xã hội ...................................................................... 141 

3.1.2. Cơ sở nghệ thuật ............................................................................ 143 

3.2. Sự chuyển hóa trong một vở kịch ............................................................ 148 

3.2.1. Phân huỷ từ ngữ, cú pháp .............................................................. 148 

3.2.2. Chuyển hoá dạng thức lời thoại ..................................................... 157 

3.2.2.1. Từ đối thoại sang độc thoại ............................................... 157 

3.2.2.2. Từ độc thoại đến im lặng ................................................... 161 

3.2.3. Lời thoại bị thay thế bằng những chỉ dẫn sân khấu ....................... 165 

3.2.3.1. Âm thanh, ánh sáng ........................................................... 166 

3.2.3.2. Cử chỉ, điệu bộ, tƣ thế ....................................................... 170 

3.2.3.3. Trang phục, hoá trang ........................................................ 172 

3.3. Sự chuyển hóa qua hệ thống sáng tác ..................................................... 176 

3.3.1. Những vở kịch có lời ..................................................................... 176 

3.3.2. Những vở kịch câm ....................................................................... 185 

3.4. Từ văn bản đến sân khấu: những yếu tố tạo nền cho lời thoại ............. 189 

3.4.1. Biến đổi trong quá trình dịch thuật và trình diễn .......................... 189 

3.4.2. Sân khấu Avignon: một thể nghiệm về hiệu quả lời thoại ............ 191 

KẾT LUẬN ....................................................................................................... 200 

DANH  MỤC  CÔNG  TRÌNH  KHOA  HỌC  CỦA  TÁC  GIẢ  LIÊN  QUAN 

ĐẾN LUẬN ÁN ................................................................................................ 206 

TÀI LIỆU THAM KHẢO ............................................................................... 207 

PHỤ LỤC .










LINK DOWNLOAD (TÀI LIỆU VIP MEMBER)



Công trình nghiên cứu về Beckett rất phong phú, tuy nhiên theo tài liệu mà chúng tôi thống kê thì chƣa có một công trình nào liên quan trực tiếp đến đề tài luận án. Chúng tôi mong muốn khai thác lời thoại một cách hệ thống nhƣ một vấn đề xuyên suốt làm nổi bật cách tân nghệ thuật kịch của Beckett.


NỘI DUNG:


1. Lí do chọn đề tài ............................................................................................... 6 

2. Lịch sử vấn đề ................................................................................................... 7 

3. Ý nghĩa khoa học và đóng góp của luận án ................................................. 26 

4. Phạm vi, đối tƣợng nghiên cứu ..................................................................... 27 

5. Mục đích, nhiệm vụ nghiên cứu .................................................................... 28 

6. Phƣơng pháp nghiên cứu ............................................................................... 28 

7. Bố cục của luận án .......................................................................................... 29 

CHƢƠNG 1. SỰ BIẾN DẠNG VÀ SOÁN NGÔI CỦA ĐỘC THOẠI ......... 30 

1.1. Bối cảnh của lời thoại .................................................................................. 31 

1.1.1. Không gian ...................................................................................... 32 

1.1.2. Thời gian .......................................................................................... 40 

1.2. Độc thoại xâm nhập vào đối thoại .............................................................. 44 

1.2.1. Tỷ lệ giữa độc thoại và đối thoại ..................................................... 46 

1.2.2. Những nhân vật độc thoại độc đáo .................................................. 50 

1.2.2.1. Vừa phát vừa nhận: máy ghi âm ........................................ 50 

1.2.2.2. Ngƣời nhận vắng mặt hoặc câm lặng ................................ 56 

1.2.2.3. Chủ thể là “tôi” nhƣng lại là “kẻ khác” ............................. 62 

1.3. Những thay đổi về hiệu quả độc thoại ....................................................... 65 

1.3.1. Thay đổi sắc thái trữ tình và mâu thuẫn nội tâm ............................. 65 

1.3.2. Không dẫn tới hành động ................................................................ 70 

1.3.3. Hiệu quả của việc cách tân hình thức độc thoại .............................. 75 

CHƢƠNG 2. SỰ BIẾN DẠNG VÀ THẤT THẾ CỦA ĐỐI THOẠI ............ 85 

2.1. Các hình thức đối thoại ............................................................................... 85 

2.1.1. Song thoại, tam thoại, đa thoại ........................................................ 87 

2.1.2. Ý nghĩa đổi mới của hình thức đối thoại ......................................... 93 

2.2. Tính không xác định của các nhân vật tham gia đối thoại ..................... 90 

2.2.1. Lối định danh các nhân vật .............................................................. 90 

TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com

  5 

2.2.2. Phá vỡ sự luân phiên, đổi vai giữa các nhân vật ........................... 102 

2.3. Bƣớc đƣờng cùng của lời lẽ: cách tân và hiệu quả ................................ 112 

2.3.1. Đối thoại mơ hồ, nhầm lẫn ............................................................ 112 

2.3.2. Trạng thái đối nghịch kệch cỡm: cụt lủn và bất tận ...................... 119 

2.3.3. Tình trạng không thể giao tiếp ...................................................... 130 

CHƢƠNG 3. CHUYỂN HOÁ CỦA LỜI THOẠI ......................................... 141 

3.1. Cơ sở của sự chuyển hóa lời thoại ........................................................... 141 

3.1.1. Cơ sở lịch sử, xã hội ...................................................................... 141 

3.1.2. Cơ sở nghệ thuật ............................................................................ 143 

3.2. Sự chuyển hóa trong một vở kịch ............................................................ 148 

3.2.1. Phân huỷ từ ngữ, cú pháp .............................................................. 148 

3.2.2. Chuyển hoá dạng thức lời thoại ..................................................... 157 

3.2.2.1. Từ đối thoại sang độc thoại ............................................... 157 

3.2.2.2. Từ độc thoại đến im lặng ................................................... 161 

3.2.3. Lời thoại bị thay thế bằng những chỉ dẫn sân khấu ....................... 165 

3.2.3.1. Âm thanh, ánh sáng ........................................................... 166 

3.2.3.2. Cử chỉ, điệu bộ, tƣ thế ....................................................... 170 

3.2.3.3. Trang phục, hoá trang ........................................................ 172 

3.3. Sự chuyển hóa qua hệ thống sáng tác ..................................................... 176 

3.3.1. Những vở kịch có lời ..................................................................... 176 

3.3.2. Những vở kịch câm ....................................................................... 185 

3.4. Từ văn bản đến sân khấu: những yếu tố tạo nền cho lời thoại ............. 189 

3.4.1. Biến đổi trong quá trình dịch thuật và trình diễn .......................... 189 

3.4.2. Sân khấu Avignon: một thể nghiệm về hiệu quả lời thoại ............ 191 

KẾT LUẬN ....................................................................................................... 200 

DANH  MỤC  CÔNG  TRÌNH  KHOA  HỌC  CỦA  TÁC  GIẢ  LIÊN  QUAN 

ĐẾN LUẬN ÁN ................................................................................................ 206 

TÀI LIỆU THAM KHẢO ............................................................................... 207 

PHỤ LỤC .










LINK DOWNLOAD (TÀI LIỆU VIP MEMBER)

M_tả
M_tả

Không có nhận xét nào: