SÁCH - Nguyễn Ái Quốc - Hồ Chí Minh: Hành trình cứu nước (4 ngôn ngữ: Tiếng Việt - Anh - Nga - Trung) (Đỗ Hoàng Linh Cb)
Đã hơn một thế kỷ trôi qua kể từ ngày chàng thanh niên Nguyễn Tất Thành đặt chân lên con tàu Amiral Latouche Treville tại bến cảng Nhà Rồng ra đi tìm đường cứu nước. Cùng thời điểm đó, trong những thập kỷ đầu tiên của thế kỷ XX, nhiều nhà yêu nước Việt Nam với một ý chí mãnh liệt, cũng xuất dương tìm đường cứu nước, tìm một hướng đi để giải phóng dân tộc, đưa nhân dân thoát khỏi ách xâm lược của thực dân Pháp. Nhưng cuộc hành trình tìm đường cứu nước của Nguyễn Tất Thành - Nguyễn Ái Quốc - Hồ Chí Minh đã tìm ra hướng đi đúng đắn, làm thay đổi số phận của cả dân tộc Việt Nam. Sau này, khi trả lời phỏng vấn báo nước ngoài, Bác khẳng định: “Tôi ra đi vì muốn tự do cho đồng bào tôi, độc lập cho Tổ quốc tôi, đấy là tất cả những điều tôi muốn, đấy là tất cả những điều tôi hiểu”. Cuốn sách ảnh Nguyễn Ái - Quốc Hồ Chí Minh: Hành trình cứu nước được biên soạn, xuất bản bằng 4 thứ tiếng Việt, Anh, Nga, Trung Quốc nhân dịp kỷ niệm 110 năm ngày Bác Hồ ra đi tìm đường cứu nước (5/6/1911-5/6/2021). Ngoài phần Tiểu sử và phần Biên niên sự kiện, các tác giả đã lựa chọn, biên soạn và giới thiệu tới bạn đọc hàng trăm bức ảnh tư liệu, tài liệu, bút tích quý giá có liên quan đến quá trình hoạt động của Người từ năm 1911 - 1945 với mong muốn tái hiện lại quá trình hoạt động của Nguyễn Tất Thành - Nguyễn Ái Quốc - Hồ Chí Minh, góp phần tuyên truyền sâu rộng đến cán bộ, đảng viên và nhân dân nhận thức đầy đủ, sâu sắc hơn những công lao và những cống hiến vĩ đại của Chủ tịch Hồ Chí Minh kính yêu đối với sự nghiệp cách mạng Việt Nam.
Quyển sách dày 252 trang được nhà xuất bản Thông tin và Truyền thông ấn hành vào năm 2022 với bốn ngôn ngữ: Việt, Anh, Nga và Trung Quốc. Quyển sách gồm Tiểu sử, Biên niên sự kiện và Phụ lục tóm tắt hoạt động từ năm 1911 đến 1945 của người thanh niên Nguyễn Tất Thành.
Đến với phần Tiểu sử sơ lược của Chủ tịch Hồ Chí Minh, tác giả giới thiệu về cuộc đời của Bác Hồ. Qua đó, bạn đọc sẽ biết được Chủ tịch Hồ Chí Minh tên thật là Nguyễn Sinh Cung, sinh ngày 19/5/1890 tại huyện Nam Đàn, tỉnh Nghệ An. Người sinh ra trong một gia đình nhà Nho. Cha của Người là cụ Nguyễn Sinh Sắc dạy học ở trường làng, và là Phó bảng khoa thi Hội, mẹ là bà Hoàng Thị Loan làm nghề dệt vải. Từ nhỏ, Người đã học đức tính cần cù, chịu khó của cha và mẹ.
Gần cuối năm 1898, ông Nguyễn Sinh Sắc về dạy học cho một số học sinh ở làng Dương Nỗ. Trong khoảng thời gian này, Người cùng anh theo cha về đây và bắt đầu học chữ Hán tại lớp học của cha. Khoảng tháng 9/1905, Người được cha cho học lớp dự bị Trường tiểu học Pháp - bản xứ ở thành phố Vinh. Chính tại ngôi trường này, Người lần đầu tiên được tiếp xúc với khẩu hiệu Tự do - Bình đẳng - Bác ái.
Tháng 4/1908, Người đã tham gia cuộc biểu tình chống thuế của nông dân tỉnh Thừa Thiên. Tháng 9/1908, Người học lớp trung đẳng (lớp nhì) tại trường Quốc học Huế. Trong thời gian học tại trường, nhờ ảnh hưởng của các thầy giáo yêu nước và sách báo tiến bộ mà Người muốn sang phương Tây tìm hiểu tình hình các nước và học hỏi những thành tựu của văn minh nhân loại. Cuối năm 1909, Người được cha gửi đi học tiếp chương trình lớp cao đẳng (lớp nhất) tại trường Tiểu học Pháp - Việt Quy Nhơn. Sau khi hoàn thành chương trình tiểu học và nghe tin cha bị cách chức, triệu hồi về kinh, Người đã quyết định đi tiếp xuống phía Nam. Trên đường từ Quy Nhơn vào Sài Gòn, Người dừng chân ở Phan Thiết, xin vào làm trợ giáo dạy môn thể dục, đồng thời phụ trách các hoạt động ngoại khóa của Trường tư thục Dục Thanh. Tại đây, Bác đã tìm những cuốn sách quý, tiếp cận với những tư tưởng tiến bộ của các nhà khai sáng Pháp như Rousaeau, Voltair, Montesqieu.
Tháng 02/1911, Bác rời Phan Thiết vào Sài Gòn, và chính nơi đây, ngày 05/6/1911, Người rời Tổ quốc đến nước Pháp để tìm đường cứu nước, đánh dấu bước ngoặt quan trọng của lịch sử nước ta. Với hành trình bôn ba tìm đường cứu nước, Bác đã tìm ra con đường đúng đắn cho cách mạng dân tộc là cách mạng vô sản dưới sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản Việt Nam được hợp nhất từ 03 tổ chức cộng sản vào năm 1930. Sau gần 30 năm bôn ba tìm đường cứu nước, Người đã trở về Tổ quốc lãnh đạo cách mạng Việt Nam.
Giai đoạn từ 1940-1945, Người theo sát chỉ đạo phong trào cách mạng trong nước. Trong giai đoạn này, Người chỉ đạo thành lập Mặt trận Việt Nam độc lập Đồng minh (gọi tắt là Việt Minh); Đội Việt Nam tuyên truyền giải phóng quân; đưa lực lượng thanh niên trong lớp huấn luyện đặc biệt ở Liễu Châu về nước phát triển lực lượng; cho ra đời tập thơ “Ngục trung nhật ký” trong những tháng ngày bị giam cầm thiếu thốn,… Tất cả đã cho thấy tình yêu quê hương, tinh thần chiến đấu không ngừng của người chiến sĩ Cộng sản và tinh thần lạc quan, ý chí đầy nghị lực của Bác. Dưới sự chỉ đạo của Người, quân và dân ta khởi nghĩa giành chính quyền, giành thắng lợi trong cuộc Cách mạng Tháng Tám, đánh dấu bằng sự kiện ngày 02/9/1945, tại Quảng trường Ba Đình ở Hà Nội, Chủ tịch Hồ Chí Minh đã đọc bản “Tuyên ngôn độc lập”, khai sinh nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa.
Ở thời kỳ bảo vệ nhà nước độc lập, bảo vệ thành quả cách mạng, sau năm 1945, bằng những sách lược mềm dẻo nhưng kiên quyết Bác đã lãnh đạo nhân dân ta đối phó thế lực thù địch, tạo nên mốc son chói lọi Điện Biên Phủ, buộc Pháp ký hiệp định Giơnevơ thừa nhận và tôn trọng các quyền dân tộc cơ bản của nhân dân Việt Nam, Lào, Campuchia, ngừng bắn đồng thời trên toàn chiến trường Đông Dương, Pháp rút quân về nước. Chiến thắng này đã cho ta thấy sự tài tình trong chiến lược quân sự của Bác Hồ.
Trong hoạt động kháng chiến chống Mỹ, Bác hoạt động tích cực trong lĩnh vực ngoại giao, chỉ đạo quân sự, đề ra đường lối chiến lược lâu dài để kháng chiến chống Mỹ cứu nước. Và theo con đường lựa chọn của Người, dân tộc ta giành thắng lợi hoàn toàn giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước.
Bằng lối viết súc tích, logic và khoa học, tác giả đã ghi lại những cống hiến của Chủ tịch Hồ Chí Minh dành cho Tổ quốc, cho dân tộc Việt Nam và tầng lớp bị áp bức. Với những quan điểm và chỉ đạo sáng suốt trong hai cuộc kháng chiến chống Pháp, chống Mỹ, Bác đã dẫn dắt cách mạng Việt Nam đi từ thắng lợi này đến thắng lợi khác, giành độc lập, tự do cho đất nước. Đặc biệt hình ảnh Bác ngồi dịch Lịch sử Đảng từ tiếng Nga ra tiếng Việt để làm tài liệu cho đảng viên trong hoàn cảnh khó khăn và thiếu thốn, mới thấy Bác luôn làm tròn trách nhiệm đối với Đảng, với đất nước và nhân dân.
Nếu ở phần Tiểu sử, tác giả khái quát sơ lược về con người của Bác thì phần Biên niên sự kiện và Phụ lục tóm tắt hoạt động từ năm 1911 đến 1945 giới thiệu về hành trình cứu nước của Chủ tịch Hồ Chí Minh.
Ở giai đoạn từ năm 1911-1941: tác giả cho bạn đọc thấy hành trình của người thanh niên yêu nước Nguyễn Tất Thành trở thành người cộng sản Việt Nam đầu tiên Nguyễn Ái Quốc (6/1911-12/1920). Tái hiện lại những bước đường của Nguyễn Ái Quốc từ khi tham gia các hoạt động lên án chủ nghĩa thực dân tại chính quốc, thúc đẩy sự nghiệp giải phóng các dân tộc thuộc địa (1921-6/1923); đến nỗ lực hoạt động và học tập lý luận ở đất nước của Lênin (7/1923-10/1924); cho đến khi tích cực chuẩn bị về chính trị và lực lượng để thành lập Đảng Cộng sản Việt Nam (11/1924-02/1930); hay khi đảm nhiệm công tác của Quốc tế Cộng sản, vượt qua mọi thử thách gian nan, hiểm nguy ở nước ngoài (1931-1933); theo sát chỉ đạo phong trào cách mạng trong nước và tìm mọi cách về nước trực tiếp chỉ đạo cách mạng Việt Nam (1930-1941).
Từ giai đoạn từ năm 1941-1945: tác giả ghi chép lại quá trình lãnh tụ Nguyễn Ái Quốc - Hồ Chí Minh tham gia mặt trận Đồng minh chống chủ nghĩa phát xít (1942-1944) và lãnh đạo nhân dân ta tiến hành cuộc Tổng khởi nghĩa tháng Tám thành công.
Ngoài ra, quyển sách còn cung cấp hàng trăm hình ảnh tư liệu, tài liệu, bút tích quý giá minh chứng cho quá trình hoạt động cách mạng của Người từ năm 1911 đến năm 1945, giúp bạn đọc hiểu rõ hơn, có nhiều tư liệu hơn trong quá trình nghiên cứu, tìm hiểu về hành trình cứu nước đầy gian khổ của Bác.
Cả cuộc đời Bác dành trọn cho nước, cho dân, để rồi do tuổi cao bệnh nặng, ngày 02/9/1969, Bác Hồ đã vĩnh viễn ra đi để lại niềm tiếc thương to lớn cho người dân Việt Nam và bạn bè quốc tế.
“Nguyễn Ái Quốc – Hồ Chí Minh Hành trình cứu nước”, nguồn tư liệu vô cùng quý giá mà tác giả gửi đến bạn đọc, góp phần tuyên truyền sâu rộng đến mọi người dân về công lao, cống hiến vĩ đại của Bác. Để rồi, đọc quyển sách bạn đọc sẽ càng cảm phục nghị lực của Bác trong hành trình cứu nước đầy gian khổ, nhớ mãi về những công lao to lớn của Người cho đất nước và cho nhân dân. Qua đó, tự nguyện học tập, rèn luyện và noi gương theo Bác để ngày càng hoàn thiện, phát triển bản thân, góp sức vào công cuộc xây dựng và bảo vệ đất nước vững bền.
LINK THƯ VIỆN CÁC TRƯỜNG ĐH/CĐ ĐỂ MƯỢN SÁCH/XEM ONLINE
LINK ĐẶT MUA SÁCH ONLINE
LINK DOWNLOAD (UPDATING...)
Đã hơn một thế kỷ trôi qua kể từ ngày chàng thanh niên Nguyễn Tất Thành đặt chân lên con tàu Amiral Latouche Treville tại bến cảng Nhà Rồng ra đi tìm đường cứu nước. Cùng thời điểm đó, trong những thập kỷ đầu tiên của thế kỷ XX, nhiều nhà yêu nước Việt Nam với một ý chí mãnh liệt, cũng xuất dương tìm đường cứu nước, tìm một hướng đi để giải phóng dân tộc, đưa nhân dân thoát khỏi ách xâm lược của thực dân Pháp. Nhưng cuộc hành trình tìm đường cứu nước của Nguyễn Tất Thành - Nguyễn Ái Quốc - Hồ Chí Minh đã tìm ra hướng đi đúng đắn, làm thay đổi số phận của cả dân tộc Việt Nam. Sau này, khi trả lời phỏng vấn báo nước ngoài, Bác khẳng định: “Tôi ra đi vì muốn tự do cho đồng bào tôi, độc lập cho Tổ quốc tôi, đấy là tất cả những điều tôi muốn, đấy là tất cả những điều tôi hiểu”. Cuốn sách ảnh Nguyễn Ái - Quốc Hồ Chí Minh: Hành trình cứu nước được biên soạn, xuất bản bằng 4 thứ tiếng Việt, Anh, Nga, Trung Quốc nhân dịp kỷ niệm 110 năm ngày Bác Hồ ra đi tìm đường cứu nước (5/6/1911-5/6/2021). Ngoài phần Tiểu sử và phần Biên niên sự kiện, các tác giả đã lựa chọn, biên soạn và giới thiệu tới bạn đọc hàng trăm bức ảnh tư liệu, tài liệu, bút tích quý giá có liên quan đến quá trình hoạt động của Người từ năm 1911 - 1945 với mong muốn tái hiện lại quá trình hoạt động của Nguyễn Tất Thành - Nguyễn Ái Quốc - Hồ Chí Minh, góp phần tuyên truyền sâu rộng đến cán bộ, đảng viên và nhân dân nhận thức đầy đủ, sâu sắc hơn những công lao và những cống hiến vĩ đại của Chủ tịch Hồ Chí Minh kính yêu đối với sự nghiệp cách mạng Việt Nam.
Quyển sách dày 252 trang được nhà xuất bản Thông tin và Truyền thông ấn hành vào năm 2022 với bốn ngôn ngữ: Việt, Anh, Nga và Trung Quốc. Quyển sách gồm Tiểu sử, Biên niên sự kiện và Phụ lục tóm tắt hoạt động từ năm 1911 đến 1945 của người thanh niên Nguyễn Tất Thành.
Đến với phần Tiểu sử sơ lược của Chủ tịch Hồ Chí Minh, tác giả giới thiệu về cuộc đời của Bác Hồ. Qua đó, bạn đọc sẽ biết được Chủ tịch Hồ Chí Minh tên thật là Nguyễn Sinh Cung, sinh ngày 19/5/1890 tại huyện Nam Đàn, tỉnh Nghệ An. Người sinh ra trong một gia đình nhà Nho. Cha của Người là cụ Nguyễn Sinh Sắc dạy học ở trường làng, và là Phó bảng khoa thi Hội, mẹ là bà Hoàng Thị Loan làm nghề dệt vải. Từ nhỏ, Người đã học đức tính cần cù, chịu khó của cha và mẹ.
Gần cuối năm 1898, ông Nguyễn Sinh Sắc về dạy học cho một số học sinh ở làng Dương Nỗ. Trong khoảng thời gian này, Người cùng anh theo cha về đây và bắt đầu học chữ Hán tại lớp học của cha. Khoảng tháng 9/1905, Người được cha cho học lớp dự bị Trường tiểu học Pháp - bản xứ ở thành phố Vinh. Chính tại ngôi trường này, Người lần đầu tiên được tiếp xúc với khẩu hiệu Tự do - Bình đẳng - Bác ái.
Tháng 4/1908, Người đã tham gia cuộc biểu tình chống thuế của nông dân tỉnh Thừa Thiên. Tháng 9/1908, Người học lớp trung đẳng (lớp nhì) tại trường Quốc học Huế. Trong thời gian học tại trường, nhờ ảnh hưởng của các thầy giáo yêu nước và sách báo tiến bộ mà Người muốn sang phương Tây tìm hiểu tình hình các nước và học hỏi những thành tựu của văn minh nhân loại. Cuối năm 1909, Người được cha gửi đi học tiếp chương trình lớp cao đẳng (lớp nhất) tại trường Tiểu học Pháp - Việt Quy Nhơn. Sau khi hoàn thành chương trình tiểu học và nghe tin cha bị cách chức, triệu hồi về kinh, Người đã quyết định đi tiếp xuống phía Nam. Trên đường từ Quy Nhơn vào Sài Gòn, Người dừng chân ở Phan Thiết, xin vào làm trợ giáo dạy môn thể dục, đồng thời phụ trách các hoạt động ngoại khóa của Trường tư thục Dục Thanh. Tại đây, Bác đã tìm những cuốn sách quý, tiếp cận với những tư tưởng tiến bộ của các nhà khai sáng Pháp như Rousaeau, Voltair, Montesqieu.
Tháng 02/1911, Bác rời Phan Thiết vào Sài Gòn, và chính nơi đây, ngày 05/6/1911, Người rời Tổ quốc đến nước Pháp để tìm đường cứu nước, đánh dấu bước ngoặt quan trọng của lịch sử nước ta. Với hành trình bôn ba tìm đường cứu nước, Bác đã tìm ra con đường đúng đắn cho cách mạng dân tộc là cách mạng vô sản dưới sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản Việt Nam được hợp nhất từ 03 tổ chức cộng sản vào năm 1930. Sau gần 30 năm bôn ba tìm đường cứu nước, Người đã trở về Tổ quốc lãnh đạo cách mạng Việt Nam.
Giai đoạn từ 1940-1945, Người theo sát chỉ đạo phong trào cách mạng trong nước. Trong giai đoạn này, Người chỉ đạo thành lập Mặt trận Việt Nam độc lập Đồng minh (gọi tắt là Việt Minh); Đội Việt Nam tuyên truyền giải phóng quân; đưa lực lượng thanh niên trong lớp huấn luyện đặc biệt ở Liễu Châu về nước phát triển lực lượng; cho ra đời tập thơ “Ngục trung nhật ký” trong những tháng ngày bị giam cầm thiếu thốn,… Tất cả đã cho thấy tình yêu quê hương, tinh thần chiến đấu không ngừng của người chiến sĩ Cộng sản và tinh thần lạc quan, ý chí đầy nghị lực của Bác. Dưới sự chỉ đạo của Người, quân và dân ta khởi nghĩa giành chính quyền, giành thắng lợi trong cuộc Cách mạng Tháng Tám, đánh dấu bằng sự kiện ngày 02/9/1945, tại Quảng trường Ba Đình ở Hà Nội, Chủ tịch Hồ Chí Minh đã đọc bản “Tuyên ngôn độc lập”, khai sinh nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa.
Ở thời kỳ bảo vệ nhà nước độc lập, bảo vệ thành quả cách mạng, sau năm 1945, bằng những sách lược mềm dẻo nhưng kiên quyết Bác đã lãnh đạo nhân dân ta đối phó thế lực thù địch, tạo nên mốc son chói lọi Điện Biên Phủ, buộc Pháp ký hiệp định Giơnevơ thừa nhận và tôn trọng các quyền dân tộc cơ bản của nhân dân Việt Nam, Lào, Campuchia, ngừng bắn đồng thời trên toàn chiến trường Đông Dương, Pháp rút quân về nước. Chiến thắng này đã cho ta thấy sự tài tình trong chiến lược quân sự của Bác Hồ.
Trong hoạt động kháng chiến chống Mỹ, Bác hoạt động tích cực trong lĩnh vực ngoại giao, chỉ đạo quân sự, đề ra đường lối chiến lược lâu dài để kháng chiến chống Mỹ cứu nước. Và theo con đường lựa chọn của Người, dân tộc ta giành thắng lợi hoàn toàn giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước.
Bằng lối viết súc tích, logic và khoa học, tác giả đã ghi lại những cống hiến của Chủ tịch Hồ Chí Minh dành cho Tổ quốc, cho dân tộc Việt Nam và tầng lớp bị áp bức. Với những quan điểm và chỉ đạo sáng suốt trong hai cuộc kháng chiến chống Pháp, chống Mỹ, Bác đã dẫn dắt cách mạng Việt Nam đi từ thắng lợi này đến thắng lợi khác, giành độc lập, tự do cho đất nước. Đặc biệt hình ảnh Bác ngồi dịch Lịch sử Đảng từ tiếng Nga ra tiếng Việt để làm tài liệu cho đảng viên trong hoàn cảnh khó khăn và thiếu thốn, mới thấy Bác luôn làm tròn trách nhiệm đối với Đảng, với đất nước và nhân dân.
Nếu ở phần Tiểu sử, tác giả khái quát sơ lược về con người của Bác thì phần Biên niên sự kiện và Phụ lục tóm tắt hoạt động từ năm 1911 đến 1945 giới thiệu về hành trình cứu nước của Chủ tịch Hồ Chí Minh.
Ở giai đoạn từ năm 1911-1941: tác giả cho bạn đọc thấy hành trình của người thanh niên yêu nước Nguyễn Tất Thành trở thành người cộng sản Việt Nam đầu tiên Nguyễn Ái Quốc (6/1911-12/1920). Tái hiện lại những bước đường của Nguyễn Ái Quốc từ khi tham gia các hoạt động lên án chủ nghĩa thực dân tại chính quốc, thúc đẩy sự nghiệp giải phóng các dân tộc thuộc địa (1921-6/1923); đến nỗ lực hoạt động và học tập lý luận ở đất nước của Lênin (7/1923-10/1924); cho đến khi tích cực chuẩn bị về chính trị và lực lượng để thành lập Đảng Cộng sản Việt Nam (11/1924-02/1930); hay khi đảm nhiệm công tác của Quốc tế Cộng sản, vượt qua mọi thử thách gian nan, hiểm nguy ở nước ngoài (1931-1933); theo sát chỉ đạo phong trào cách mạng trong nước và tìm mọi cách về nước trực tiếp chỉ đạo cách mạng Việt Nam (1930-1941).
Từ giai đoạn từ năm 1941-1945: tác giả ghi chép lại quá trình lãnh tụ Nguyễn Ái Quốc - Hồ Chí Minh tham gia mặt trận Đồng minh chống chủ nghĩa phát xít (1942-1944) và lãnh đạo nhân dân ta tiến hành cuộc Tổng khởi nghĩa tháng Tám thành công.
Ngoài ra, quyển sách còn cung cấp hàng trăm hình ảnh tư liệu, tài liệu, bút tích quý giá minh chứng cho quá trình hoạt động cách mạng của Người từ năm 1911 đến năm 1945, giúp bạn đọc hiểu rõ hơn, có nhiều tư liệu hơn trong quá trình nghiên cứu, tìm hiểu về hành trình cứu nước đầy gian khổ của Bác.
Cả cuộc đời Bác dành trọn cho nước, cho dân, để rồi do tuổi cao bệnh nặng, ngày 02/9/1969, Bác Hồ đã vĩnh viễn ra đi để lại niềm tiếc thương to lớn cho người dân Việt Nam và bạn bè quốc tế.
“Nguyễn Ái Quốc – Hồ Chí Minh Hành trình cứu nước”, nguồn tư liệu vô cùng quý giá mà tác giả gửi đến bạn đọc, góp phần tuyên truyền sâu rộng đến mọi người dân về công lao, cống hiến vĩ đại của Bác. Để rồi, đọc quyển sách bạn đọc sẽ càng cảm phục nghị lực của Bác trong hành trình cứu nước đầy gian khổ, nhớ mãi về những công lao to lớn của Người cho đất nước và cho nhân dân. Qua đó, tự nguyện học tập, rèn luyện và noi gương theo Bác để ngày càng hoàn thiện, phát triển bản thân, góp sức vào công cuộc xây dựng và bảo vệ đất nước vững bền.
LINK THƯ VIỆN CÁC TRƯỜNG ĐH/CĐ ĐỂ MƯỢN SÁCH/XEM ONLINE
LINK ĐẶT MUA SÁCH ONLINE
LINK DOWNLOAD (UPDATING...)
Chuyên mục:
M. Others
Không có nhận xét nào: